Yes i'm looking at doing that on my newly acquired 3.9, it looks disgusting in there.
Here's what I'm looking at: camshaft kit with cam, chain, gears, lifters and gaskets. Pushrods and rockers, rocker shafts.
You don't need to take the motor out unless you want to replace/grind/bore...