Took it into a 4x4 specialist today. Seems the clunk, with transmission heavily loaded (reversing round corners/uphill etc), is likely to be a CV joint on its way out. Sounded nothing like other CV problems I've had, which have all been in 2wd cars, totally different with the 4wd. The good news...