I had a similar problem on a motorbike a couple of years ago, felt like big transmission lash but turned out to be a fueling problem, ran fine up until high rev acceleration or quick throttle shut off. Re-jetted the carbs and it was fine afterwards, don't know if that helps at all.