Unfortunately, without getting all of the air out of the system its never going to work. I had the same problem with the clutch pedal a week or so ago, so I just bled the system and its working properly now.
If there is no visible sign of any leakage, how was the fluid level in the reservoir -...