You only need a tacho fitted if the gross train weight of the vehicle+trailer+load exceeds 3.5 tons.
example1. Disco 2ton, trailer 0.5ton, load 0.5ton, no tacho required.
example2. disco 2ton, trailer 1ton, load 2.5ton, tacho required.
You'll be ok with one of those trailers from halfords...