I'm going the a very similar exercise myself. Did a full rebuild, o-ring set etc but still slow. leaks.
Putting the block on the bench, hooked up to an airline with a tap and gauge T-eed in as below, I can pressurise each bag line in turn.
Pressure up, soapy water, and the leak presents:
It's...