Yeah it's got fresh fluid, still no drive, no sound like it's selecting a gear so its down to shaft sensors or the a clutch i reckon. Diag should advise on if there's a sensor fault, it gets a"gearbox fault" message on dash so theyll be something stored.
Sync also been tried, fairly confident...