Hi, did you manage to resolve this issue, having a similar scenario myself and intrigued to know what people had to do.
I’m leaning towards the idea of it being a support bearing problem. No idea whether this may mean a complete new gearbox or rear housing off etc
Hope you got it sorted...