OK, I saw the in-laws today and had a look at the system.
It seems he did have a disk with the car, it was the unit itself giving him problems! He'd like to know if he can get it working, I guess then there is still the question of any updated disks from later years that could work.
The...