Hmmm...thought the Britpart one looked a bit 'robust' compared to the original, but I had put that down to 40 years of compression.
Like you, I can sort of get the lower tailgate closed, and was already figuring out the logistics of loosening hinges etc. However, if you have already tried this...