Wouldn't it be a safe bet to measure the fluid that comes out and put the same back in? Bearing in mind that you may have to add a little extra due to loss over time and heat expansion. I think most people end up putting around 3 and half litres in from all the posts I've read as the gearbox...