If none of this works, the transmission is coming out, everything inspected, and if we can't see anything, it will get a new clutch lever shaft, clutch fork, roll pins and another clutch kit borrowed from a motor factor just to compare things.
If that does not work, I will get a crane to lift...