I had exactly this problem. Turned out whilst putting the engine back in I'd bent the bush in the clutch plate which damaged the gearbox input shaft. New clutch, new gearbox sorted it.