I had to run a 10mm tap through the captive threads on the LHS, they would not accept any bolts otherwise, the threads being full of rust and crap.
If you have to do this, don't use those cheap "carbon steel" taps as many of them are not even the right diameter. Fitting a 10mm nut will show if...