So after all that fuss I got around to disconnecting the drop arm from the steering. The castled nut was recalcitrant but came off at the sight of a breaker bar. I gave the drop arm a bit of a wiggle and there's absolutely no play in it, I wiggled the ball joint around and it was smooth and well...