So with exhaust leaking while pump is running the diaphragm almost certainly needs doing. It was probably that failing that killed the old pump.
Valve block has to come out to do it as the valve sits between the blocks highlighted below. The solenoid is the one top left in that picture, and...