Dealer answered - perfectly normal, the oil cooler 'return' circuit isn't used on later vehicles it was very minimal anyway, all flow now passes through cooler into cylinder block, this isn't a previous owner bodge but by design ... should have asked details of 'from when' but it is enough to...