You have two three options to choose from, which none are cheap:
1. Replace the existing BMW TV tuner module with a later, hybrid/digital unit (i.e. the one from the later BMW's) This is your best and most cost effective option. You just need a tuner with the later part number.
2. Pay a...