No, there are two aerial connections because you had the Diversity radio installed on your P38. Basically, the radio would pick the antenna with the best signal, or something along those lines.
Either aerial lead should work, nothing to do with the satnav.
-Wills :)