Right... I've nearly got it sussed.
Got the fittings, cable etc sorted.
However, when I test it and run it right to one end or the other, the "loose" cable (i.e. the one that pulls the other way) comes off the spool and bollockses up the reel.
Can't work it out, unless I've put too...