Ah, LandyZone you wonderful place. As always, someone has already done the thing I was thinking of, and taken pics of it, fantastic.
I want a split tailgate like this:
http://www.landyzone.co.uk/lz/f7/rear-flap-my-defender-77840.html
As the top half is probably salvageable - most of the rust...