Tank leak will usually be NRV-1. With the system off, air leaking through NRV-1 will pass through the dryer, and lift the diaphragm, hence inflating the balloon (path of least resistance). Some of this air can also escape via the dryer seals & compressor, but most of it will go out the...