Yes, you have two issues. Brake lights on rear will either be the switch, or a BECM issue. Most likely the switch.
Before you replace the Accumulator, check pump is fully pressurising.
With car stationary wait for the pump to stop running. Then drive forward until you're over 5mph...