You should be able to see visually when getting underneath if there's any melted plastic/rubber or cable sheathing - that's what would cause the burning smell if the handbrake cable is acting as a substitute earth
If there is, need to take off the gearbox/chassis earth straps, clean up and refit