Yep, That would probably solve the problem. Sadly my hinges dont have a slot for the tab.
My thoughts are:
1, Somehow try to peen the end of the thread to stop the nut falling off. Though this won't stop it undoing most of the way.
2, Thread lock.
3, Second nut to lock against the first.
4...