If this is an air leak, an exhaust gas analyser would show this, without relying on the lambda sensor data.
There are many ways to skin a cat.
On checking the brake servo, disconnect the pipe and blank it off, tape or rubber bung, but do the testing when stationary. I wouldn't want you to...