Hummmm, I assume they mean that the tyres have worn on the inside edge, ie the edge of the tyre against the struts. Thats not transmission casusing that, that's camber error. Still, its not a bad thing to check the VCU is not the problem first as the damage that could be caused is scary.