So, managed to get the sub working yesterday pretty much as you suggested Discool, so thanks for all your help.
Here are a few notes for the record:
1st picture is the sub connector at the rear: wires are: orange/green, purple/yellow, black earth, black in a sheath, red, black.
2nd picture is...