Hi Roy I think you could do with a Haynes manual, you could fit a seal kit to the steering box or buy a new steering box, maybe a 2.8 turn lock to lock instead of 3.5 lock to lock.
Gearbox isn't fed from engine,
Engine leak could be just rocker box cover gasket (need pics)
A manual would be of...