Thanks for the replies, he's at his wits end with it !
Yes, he used a clamp, so there shouldn't have been air further up in the system, but I take the point about crushing the flexi pipe. But if a flexi had caved in and blocked the flow to the caliper, surely the pedal wouldn't be able to go to...