The fuel lift elbows on top of the tank can be porous and allow air into the fuel lines as can the sedimentor. It only has to be a pin hole for the air to get in - you won't see fuel leaking out usually either - most people bypass/remove the sedimentor as if its not sealed correctly it will...