That's exactly what I have used before but now use a pump up garden sprayer to force the fluid from the nipple into the reservoir.
It also makes it easier to open and close the nipple without having to "pump" the oil can at the same time.
Even works on the clutch which can be a bugger to bleed.