If you go for the 4.4TDV8 then you will get better mpg. The 8 speed gear box more than earns its keep over the 6 speed 3.6 - so, counter intuitively, the bigger engine gets you better efficiency.
I have never had any issues with Turbo’s and I think, but don’t know, that this more of an issue...