I know from doing a similar job some years ago that it likely will be possible but will be a mix and match of parts and you better keep a note of what was done for later repairs. As above contact Mike at Brittanica.
Cut it off and bash the new one in and weld it on, if you have the one with the reduced tube size.
I would support the tub with a jack and piece of wood when removing the bolts.
Don't weld galvanised metal as its bad for you.
A quick internet search will give you plenty of choices, some companies may be near to you, only you know that as you haven't said where you are.
There are a lot of peripheral bits that attach a ladder chassis to the body and a lot of parts that...