Hi,
For your issue, you should look at the low pressure pump. If it is dying, it can have some issues when hot.
When you turn the key on position 2, you should hear a subtle noise coming from the low presure pump.
If the pump is noisier, you have a potentiel problem.
You did a full service ...