If they are really bad you should get the valve seats cut and the valves ground and then they will only need lapping in, to help you should hope to have a nice smooth rings out 2.5-3 mm wide on the valve, and obviously mat he in the valve seat, too narrow and it can burn through, too wide and your springs need to be a lot stronger.
Can anyone give a rough estimate as to how much seat recutting and valve grinding would cost?