as far as routing them back to the tank goes this wont work,they need to be vented to the open air as any back pressure will prevent the chambers from working properly ;ie the needles from cutting the fuel flow off.....put a lemonade bottle on the tap seal the join try filling it you will only get so much in then back pressure will stop any more water getting in ,same as your float chambers ,that why they are vented to the open air my friend.....hope this helps....dave