For information, the small screws holding the channels together on the factory sliding windows are 6-32 x 1/4” UNC.
Took me a while to work them out but they’re freely available on eBay. Might be useful to someone.