Any recommendations for where to get replacement breather hoses e.g. the one here for the crankcase breather hose?

Having a quick search around, some seem very expensive (could be they’re just out of stock and don’t want anyone buying them).

Yes they are stupid money, I'd keep the old ones.