Personally I'd tig up a set of rock sliders and I say TIG so they're definitely air/fuel tight then use the sliders as the tanks
You have to make it from channel so you can put baffles in so when you put the ends on weld twice. Top can only be done on one side so I'd use tig there as I've got tig mig and stick at home as well as pulsed versions