Just to answer my own question, in case anyone happens to stumble on this post... no landies allowed in Paris, and not even my diesel car is allowed in Paris!
I didn't quite manage to make sense of the Euro ratings but what's clear from a couple of "check your vehicle" sites is that of my two motors, neither complies.