Yeah my old man uses the same 'scrap yard' quote!
Come on dad, it's not scrap, it's SPARES!!
I didn't mean a donor car, just the engine! Sorry if I was misleading, yeah just get hold of a cheap 3.9 and rebuild it as and when you can! The problem is that becuase of the inherent problems the 94mm blocks have you might be better off rebuilding your motor.
The only option is to pull yours out, break it down, find out if the block is ok and then proceed.
I was in the same position as you, enthusiastic but never opened an engine before, but once I was inside the RV8 i was relieved how easy it was.
Firstly once it's clean it's a nice stand up job, and there really isn't anything complex. The only thing is you do have to take care to measure and measure again.
Let us know how you get on, but I'm afraid with any 3.9 it's a guessing game until you get it out and inspect the block!