To be honest I removed the frame complete with glass, you are basically doing that anyway and gives you
Much better access to the lock,
Take a few pics of the linkage to make sure they are refitted correctly, clean and lubricate the lock before refitting,