The gearbox level is determined by the filler plug - it's halfway up the box and a bit tricky to get to, but you fill it from there (using oil pump/syringe or oil bottle with tube) and when oil starts to dribble out it is at the right level.
 

Similar threads