?? your gonna have to run some cables back there for the switches, so why cant a water pipe go in the same place??
have a look round, get some fender rear wash wipe bits, and robert yer fathers brother, if you really do want the water bottle in the back, theres plenty of "universal" bottles you could use, some even have the pumps on.