you can try rad weld which is ok for very small/slow leaks, i used some on an old car and it does what it says, but a leak where your topping up quite often im not so sure.
Or just look for where the leak is, could be a seal thats gone or a slightly split hose. or the expansion tank.