I am not sure I understand.
You fitted a rear diff in the front axle.
But now your gearbox will only select reverse gear?
Have you got diff lock on your D2?
Remove the prop from the transfer box, put the axle on axle stands so that the wheels are off the ground and try to turn the prop and see what the diff feels like and if it is turning the wheels.