As Fenby's say's, only use a wheel wrench on one of the wheel nuts to give a bit of leverage just to make sure the splines are not holding just a little.
But dont rock the vehicle off the jack.
I had a simlar problem with mine, which turned out to be an issue with the selector, not the axle.