Bottom end & tapping noises are usually quite different. Also these daysmany garages cannot be bothered with sorting engine issues, so often tell customers "replace engine" !!
A place I used to get MOT's done took my mates FL1 1.8 petrol engine out, and sent it away just for a head gasket change. We don't use that garage anymore !!