There is no " correct " route as such because series landy's were not fitted with extended breathers from new.
On my series 3 I have run the pipe across to the spring and then used plastic ties along the spring back to the hanger. From there up the inside of the chassis leg up into engine bay Has stayed put many years.